Год: 2011-2012
Страна: Мексика
Производство: Televisa
Серий: 181
Автор: Caridad Bravo Adams
Сценарий: Martha Carrillo, Cristina Garcia, Denisse Pfeiffer, Juan Carlos Tejeda
Режиссёры: Karina Duprez, Lily Garza, Fernando Nesme, Jorge Robles
Продюсеры: Hilda Santaella Hernandez, Carlos Moreno Laguillo
Музыка: "Cuando me enamoro" - Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Места съёмок: Ensenada (Baja California), Mexico, D. F.
La mentira (1952 / Мексика) - Marga Lopez, Jorge Mistral, Gina Cabrera.
La mentira (1965 / Мексика / Televisa) - Julissa, Enrique Lizalde, Fanny Cano.
Calunia (1966 / Бразилия / Rede Tupi) - Fernanda Montenegro, Sergio Cardoso, Georgia Gomide.
La mentira (1970 / Мексика-Бразилия) - Julissa, Enrique Lizalde, Blanca SAnchez.
El amor nunca muere (1982 / Мексика / Televisa) - Christian Bach, Frank Moro, Silvia Pasquel
La mentira (1998 / Мексика / Televisa) - Kate del Castillo, Guy Ecker, Karla Alvarez.
El juramento (2008 / США / Telemundo) - Natalia Streignard, Osvaldo Rios, Dominika Paleta.
Coracoes Feridos (2012 / Бразилия / SBT) - Patricia Barros, Flavio Tolezani, Cynthia Falabella.
Lo imperdonable (2015 / Мексика / Televisa) - Ana Brenda Contreras, Ivan Sanchez, Grettell Valdez.
Premios TVyNovelas 2011:
Mejor actriz antagonica - Rocio Banquells
Mejor tema musical - Cuando me enamoro (Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra)Premios ACE 2012:
Mejor actor caracterstico Hugo Macas Macotela
Cuando me enamoro – история, которая рассказывает о неспособности контролировать любовь, ведь когда любовь овладевает человеком, нет способа подавить её или избавиться от неё; даже если мы будем бороться сами с собой, чувства все равно не исчезнут. Именно это происходит с главными героями этой истории: Ренатой и Херонимо, которые оказываются перед дилеммой: возненавидеть любовь, которая родилась между ними или не смотря ни на что бороться за нее до конца...
Рената и Роберта – сестры-двойняшки, но их рождение окутано ореолом тайны. Они обе считают своей мамой - Хосефину, но она приходится матерью только Роберте... Хосефина и Роберто в прошлом были любовниками. Хосефина родила дочь одновременно с женой Роберто - Рехиной. Роберто умирает от сердечного приступа и Хосефина узнает, что Роберто оставил все свое наследство только своей законной дочери, а ее дочь -Роберта не получит ни копейки. Хосефина решает отомстить и крадет дочь Рехины.
Хосефина решает выдать дочь Рехины за свою и называет ее Ренатой. Также она заказывает одинаковые кулоны для обеих своих дочерей и с детства внушает
Роберте, что у той такое же больное сердце как было у ее отца. Тем самым Хосефина надеется, дождаться 25-летия Ренаты, наследство которой получит ее дочь Роберта.
Обезумевшая от боли, Рехина Соберон посвятит всю свою жизнь поискам дочери, которую у неё украли. Жизнь преподнесет ей подарок – любовь Антонио, хорошего человека, который предлагает ей поддержку и стабильность, чтобы она смогла все силы направить на поиски дочери. Проходят годы...
Херонимо случайно знакомится с Ренатой, с первого взгляда он очарован её красотой. И хотя он ничего не знает о ней, между ними зарождается любовь, которая навсегда изменит их жизни.
Судьба и интриги Хосефины и Роберты приводят к тому, что Херонимо ошибочно полагает, будто бы Рената встречалась с его сводным братом Рафаэлем, и из-за её предательства он покончил с собой.
По этой причине Херонимо клянется на могиле Рафаэля, что его смерть не останется безнаказанной. И несмотря на огромную любовь к Ренате он обманет её и заставит страдать, чтобы она заплатила за боль, которую причинила его брату. Херонимо и любит и ненавидит Ренату.
Спустя время Херонимо узнает правду, и с отъездом Ренаты из поместья понимает, что потерял ее возможно навсегда. И теперь Херонимо желает одного, вернуть свою любовь. Но какой ценой? - ведь за любовь Ренаты ему придется забыть о мести Роберте, ведь для Ренаты семья дороже всего на свете....
Silvia Navarro - Renata Monterrubio Alvarez / Regina Gamba Soberon
Juan Soler - Jeronimo Linares De la Fuente
Roco Banquells - Josefina "Fina" Alvarez Martnez de Monterrubio
Rene Casados - Gonzalo Monterrubio
Julieta Rosen - Regina Soberon Vda. de Gamba
Guillermo Capetillo - Antonio Iriondo
Alfredo Adame - Honorio SAnchez
Lourdes Mungua - Constanza Monterrubio de Sanchez
Martha Julia - Marina Sepúlveda
Lisardo - Agustn Dunant
Jessica Coch - Roberta Monterrubio Alvarez / Roberta Gamba Alvarez
Jose Ron - Matas Monterrubio
Odiseo Bichir - Alvaro Nesme
Luis Gatica - LAzaro Lopez
Yolanda Ventura - Karina "Kari" Aguilar de Nesme
Grettell Valdez - Matilde "Mati" Lopez
Carlos de la Mota - Carlos Estrada
Aleida Núñez - Alfonsina Campos Flores de Fierro
Alejandro Ruiz - Ezequiel Fierro
Ferdinando Valencia - Jose Mara "Chema" Casillas
Julio Mannino - Saúl Guardiola
Wendy GonzAlez2 - Adriana BeltrAn / Adriana SAnchez BeltrAn #1
Florencia de Saracho - Adriana SAnchez BeltrAn #2
Eleazar Gomez - Anbal Cuevas
SebastiAn Zurita - Rafael Gutierrez de la Fuente
Magda Karina - Maritza del Ro / Blanca Ocampo / Dominique de la Rivera
Hugo Macas Macotela - Padre Severino
Irma Dorantes - Catalina "Doña Cata" Vda. de Soberon
Olivia Bucio - Ines Fonseca de Del Valle
Antonio Medelln - Isidro Del Valle
Zoraida Gomez - Julieta Montiel
Ilithya Manzanilla - Arely
David Ostrosky - Benjamn Casillas
Geraldine GalvAn - Alisson Contreras
Michelle Ramaglia - Priscila
Marco Uriel - Comandante Cantú
Jackie Garca - Selene Carrasco
Jesús More - Diego Lara
Vanessa Mateo - Lorea
Pablo Cruz Guerrero - Daniel
H Loggan - "Pipe"
Yoselin SAnchez - Beth Arteaga
Jorge Alberto Bolaños - Lic. Ramiro Soto
Mario Zulayca - Humberto
Luis Reynoso - Leoncio Perez
Aldo Fabila - Manrquez
Sara Monar - Gema de Ibarrola
Sussan Taunton - Luciana Peniche
Raquel Morell - Agatha BeltrAn
Marco Muñoz - GermAn Ibarrola
Yolanda Merida - Manuela
Christian Vega - Andres del Valle Fonseca
Arturo Peniche - Obispo Juan Cristobal Gamboa Martelli
SebastiAn Rulli - Roberto Gamba Algano
Lidia Avila - Regina Soberon de Gamba (Joven)
Margarita Magaña - Josefina "Pepa" Alvarez Martnez (Joven)
Jorge De Silva - Gonzalo Monterrubio (Joven)
Georgina Domnguez - Regina Gamba Soberon / Renata Monterrubio Alvarez (Niña)
Mario Carballido - Honorio SAnchez (Joven)
Mariney Sendra - Constanza Monterrubio de SAnchez (Joven)
Silvia Manrquez - Catalina vda de Soberon (Joven)
Susana Diazayas - Ines Fonseca de Del Valle (Joven)
Juan Angel Esparza - Isidro Del Valle (Joven)
Araceli Rangel - Agatha BeltrAn (Joven)
Alejandro Calva - "Manrquez"
Перевод до 35 Серии: любительский одноголосный, закадровый (спасибо - lik-lik,Oreja de Van Gogh)
Перевод с 36 Серии - субтитры (Sofi12175)