Название: Обманутые надежды (На чужбине)
Оригинальное название: Pardes
Год выхода: 1997
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Субхаш Гхай /Subhash Ghai/
В ролях: Махима Чаудхари, Шахрукх Кхан, Амриш Пури и др. 
О фильме:
Шахрукх Кхан ("Девдас") и Махима Чаудхари ("Биение сердца") в мелодраме "Обманутые надежды" ("На чужбине"). Приехавшему из Индии много лет тому назад Кишору Лале удается обосноваться на Американской земле и сколотить многомиллионное состояние. Но все годы на чужбине он не забывает о родине. Для того, чтобы привить сыну любовь к индийской культуре, он решает подобрать ему традиционную индийскую жену. Выбор падает на дочку его старого друга. Замыслы успешно претворяются в жизнь и сын, съездив с братом в Индию, привозит в Америку молодую невесту. Смогут ли молодые люди, выросшие в таких различных социальных условиях, быть счастливы?
Примечание: В 1997 году вошел в тройку самых кассовых фильмов года. Признан лучшим фильмом года по четырем номинациям: лучший сценарий, лучшая закадровая музыка, лучшая закадровая певица, открытие года (актриса Махима Чаудхари).
Выпущено: 1997 г., Индия, Mukta Arts Ltd.
Продолжительность: 3:06:51
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
